13 במרץ 2010

כנס מולטי ידע 2010 - יום שלישי 9.3.10


היום השני של הכנס נפתח בהצגת קטלוג הספרים הישראלי של מרכז ההדרכה לספריות בישראל.
על פי עלון של מרכז ההדרכה לספריות בישראל יוכל בקרוב כל גולש להתעדכן באופן מיידי בספרים החדשים ביותר, לעיין בסריקות כריכה קדמית ואחורית של כל ספר חדש, להוסיף ביקורות לספרים, ליצור שאילתות אישיות, לבנות סל פריטים אישי.
ספריות מנויות יוכלו גם להוריד קיטלוגים באופן עצמאי בהתאם לתוכנה המותקנת בספריה.

במליאה נשא דברים ראש מינהל תרבות , צח גרניט, על הזכות לצרוך תרבות ועל הזכות ליצור תרבות.
תפקיד הספריות הציבוריות הוא לאפשר לכל אדם לצרוך תרבות, להנגיש לציבור הרחב את התרבות.
כדי שהציבור יגיע למדף הספרים ויממש את זכותו לתרבות הספריות צריכות לקיים פעילויות שימשכו אליהם אנשים.
המטרה היא לחזק את הספריות כמרכזים קהילתיים ספרותיים, להגדיל את התקציב שמיועד לקיום פעולות תרבות בספריות, ולהקצות תקציב מיוחד לפעילויות לעידוד הקריאה, שתתקיימנה סביב שבוע הספר העברי.
יש תוכנית ליצור מסורת של חודש קריאה שבמרכזו תהיינה הספריות הציבוריות.

הדובר השני במליאה היה מוטי שקלאר, מנכ"ל רשות השידור, שדיבר על השידור הציבורי מול תרבות הרייטינג והמסחריות.

את רשות השידור תוקפים על שני דברים : א. גביית האגרה למרות שהיא קוצצה ב 40% ושיעורה הוא מהנמוכים בעולם. ב. רייטינג נמוך.

מנכ"ל רשות השידור טוען שההתקפות על רשות השידור נובעות מיחס הבוז של החברה הישראלית לציבוריות. ההוויה הישראלית השתנתה מהוויה לאומית להוויה שבמרכזה עומד הפרט והצריכה הפרטית.
רשות השידור מייצגת את הממלכתיות, היא מפיקה ומשדרת תכנים ערכיים, תכנים בעלי ערך לאומי והצלחתה נמדדת על פי איכות התכנים ולא על פי רייטינג.
לעומתה, הצלחת הערוצים המסחריים נמדדת על פי רייטינג וכדי להשיג רייטינג גבוה הם מתמקדים בבידור ובשפה ריגושית. השפה הריגושית מונעת התייחסות רצינית לתכנים.

מכיוון שהטכנולוגיה השתנתה ויש אפשרות לקבל מידע חדשותי באופן מתמיד מהאינטרנט ומערוצי טלוויזיה אחרים ערוץ 1 צריך גם הוא לשנות את עצמו, לבדל את עצמו מאפיקי תקשורת אחרים ולהתמקד בפרשנות של המידע החדשותי ולא בחדשות עצמן שאותן ניתן לקבל באופן שוטף ממקורות אחרים.

לאחר ההפסקה בחרתי במושב : כלכלת התרבות הכתובה בעידן הדיגיטלי.

מיכאל הנדלזלץ, בהרצאתו – עתידו של הספר בעידן הדיגיטלי, טען שלספר הדיגיטלי יש יתרון רב כשמדובר בספרי עיון. ניתן לאחסן כמות גדולה של ספרי עיון ואנציקלופדיות במכשיר אלקטרוני ולשלוף ממנו מידע בקלות. הוא הסתייג מהפורמט האלקטרוני בהקשר של ספרי קריאה מכיוון שהוא איננו יכול לספק את אותה חווית קריאה כמו הפורמט המודפס. לחיצה על כפתור בקורא אלקטרוני אינה דומה לחווית קניית ספר בחנות הספרים ובזיכרון שנשאר אחר כך מחוויה זו.
ההשוואה בין חווית קריאת ספר דיגיטלי ובין חווית קריאת ספר מודפס הזכירה לי השוואה שנעשתה אמנם בתחום אחר , תחום המוסיקה, אך גם היא קשורה לשני פורמטים של כתיבה.
זמר קונטרה טנור, פיליפ ז'רוסקי, שהקליט דיסק של יצירות של ויואלדי, סיפר שהוא שר מתווים בכתב ידו של המלחין, העתק של כתב היד, מכיוון שדרך כתב היד ניתן להיכנס לאווירה של היצירה. דרך כתב היד אפשר לראות את צורת הכתיבה של המלחין, והזמר מרגיש שהוא רואה אותו בדמיונו מול שולחן הכתיבה שלו כותב את היצירה.

Philippe Jaroussky - Heroes - Vivaldi Opera Arias

הוא מתאר את חווית הקריאה מכתב היד לאחר ביצוע השיר הראשון.

קריאה של כתב יד היא חוויה שונה מקריאה של טקסט בדפוס ולמרות זאת מהפכת הדפוס הצליחה.
היא הצליחה כי היא הפכה את ייצור הטקסט לזול, מהיר והמוני.
אני מניחה שגם המהפכה הדיגיטלית תצליח, למרות שהיא מספקת חוויה שונה מזו של הספר המודפס, בגלל יתרונותיה : היא פותרת בעיה של מקום איחסון, בעיה של משקל – קורא אלקטרוני יכול להכיל מספר רב של ספרים והוא קל לנשיאה. כמו כן הוא מאפשר הגדלת פונטים – יתרון משמעותי עבור כבדי ראיה.

אחר הצהרים דיבר בסאם ג'אבר, עורך ראשי של אתר פאנט מקבוצת עיתון פנורמה.
הוא ציין שכמעט כל האוכלוסייה הערבית בארץ גולשת באתר פאנט, אתר שמשלב בין חדשות ובידור.
לאתר יש שנים עשר עורכים ומאה כותבים ויותר ממיליון גולשים ביום.

היום השני של הכנס הסתיים בהופעה של רונית אופיר ורמי הראל – קטעים מושרים מתוך "אותו הים" של עמוס עוז ושירי משוררים.

כנס מולטי ידע 2010 - יום רביעי 10.3.10

ביום השלישי של הכנס הרצתה במליאה הסופרת אבירמה גולן על - מרוב ספרים לא רואים את הספרות.

צרמה לי הנימה המתנשאת של דבריה שהספרות היא אמנות אליטיסטית שאינה יכולה להתקיים עם הדמוקרטיזציה של התגובות באינטרנט והנגישות לספרים שהופכים ליותר ויותר זולים.

דמוקרטיה וחופש ביטוי הם ערכים חיוביים שצריכים להתקיים גם כשהם משרתים את הציבור הרחב ולא רק את האליטות.

לא יתכן שהאינטלקטואלים יקדשו את הערכים האלה כשהם משרתים אותם אך יתנערו מהם כשהם משרתים את הציבור הרחב.

ובקשר למבצעי הנחות על ספרים - אני אוהבת אותם וגם ניצלתי אותם.

במושב הבוקר הציגה הסופרת נירה הראל את דף דף החדש.
נירה הראל היא עורכת האתר שמטרתו לעודד קריאת ספרות ילדים ונוער.
האתר מיועד לגולשים בכל הגילאים, לילדים ומבוגרים והוא כולל קטעי קריאה והפעלות בדרגות קושי שונות.

אחריה הציג הסופר ינץ לוי את אתר האינטרנט של סדרת הספרים – הרפתקאות דוד אריה.
האתר מציע פעילויות סביב ספרי הסדרה: הילדים מוזמנים לאייר הרפתקאות, לכתוב על הרפתקאות משלהם, לכתוב ערכים באנציקלופדיית דוד אריה ועוד.

המושב האחרון של הכנס הוקדש לקסת - מפעל תמיכה בספרות ביכורים.

המפעל פועל בשני תחומים: "קסת פרוזה" ו- "קסת שירה" והוא מלווה ספרי ביכורים במשך שנה ויותר , ליווי שכולל עריכה עד לנוסח הסופי של היצירה. המערכת מקבלת אליה כתבי יד נבחרים מהוצאות הספרים ובמשך שנה עובד עורך מנוסה עם הכותבים. להוצאה מוגש כתב יד ערוך ומוכן לדפוס.

היום האחרון של הכנס הסתיים בהופעה : זאק – גיל אלון אומר ושר ז'אק ברל.


28 בפבר׳ 2010

מגילת אסתר באמנות - Biblical Art : Esther

The Banquet of Ahasveros - Aert de Gelder



אסתר פרק א
ביום השביעי של המשתה, ביקש אחשורוש השתוי להביא אליו את ושתי המלכה כדי להציג את יופיה
בפני כולם.


Vashti / Edwin Long, 1878




אסתר א, י-יב
ושתי מסרבת להציג את עצמה לראווה בפני המלך שריו ועבדיו, ומשלמת על כך מחיר כבד.



The Jewish Bride or Esther Bedecked / Aert de Gelder, 1684







אסתר ב, טז-יז

אסתר מצאה חן בעיני אחשורוש והוא המליך אותה למלכה תחת ושתי.



Esther and Mordechai / Aert de Gelder, 1685




אסתר פרק ד, יג-יז:
מרדכי מבקש מאסתר שתלך לאחשורוש ותבקש ממנו לבטל את הגזרה להשמיד את היהודים.
אסתר מפחדת לעשות זאת כי היא לא נקראה לבוא למלך כבר שלושים יום ומי שבא ללא הזמנה למלך והוא לא מושיט לו את שרביטו, דינו מוות.
מרדכי מזהיר אותה שאם לא תפעל להצלת עמה, רווח והצלה יבואו ליהודים ממקום אחר והיא תענש.

יג וַיֹּאמֶר מָרְדֳּכַי, לְהָשִׁיב אֶל-אֶסְתֵּר: אַל-תְּדַמִּי בְנַפְשֵׁךְ, לְהִמָּלֵט בֵּית-הַמֶּלֶךְ מִכָּל-הַיְּהוּדִים. יד כִּי אִם-הַחֲרֵשׁ תַּחֲרִישִׁי, בָּעֵת הַזֹּאת--רֶוַח וְהַצָּלָה יַעֲמוֹד לַיְּהוּדִים מִמָּקוֹם אַחֵר, וְאַתְּ וּבֵית-אָבִיךְ תֹּאבֵדוּ; וּמִי יוֹדֵעַ--אִם-לְעֵת כָּזֹאת, הִגַּעַתְּ לַמַּלְכוּת.


Esther before Achasveros / Giovanni Andrea Sirani



אסתר פרק ה' פס' ב

המלך אחשורוש ראה את אסתר המלכה והושיט לה את שרביט הזהב שבידו.


Triumph of Mordechai / Pieter Lastman, 1624





אסתר פרק ו פס' יא
וַיִּקַּח הָמָן אֶת-הַלְּבוּשׁ וְאֶת-הַסּוּס, וַיַּלְבֵּשׁ אֶת-מָרְדֳּכָי; וַיַּרְכִּיבֵהוּ, בִּרְחוֹב הָעִיר, וַיִּקְרָא לְפָנָיו, כָּכָה יֵעָשֶׂה לָאִישׁ אֲשֶׁר הַמֶּלֶךְ חָפֵץ בִּיקָרוֹ



The Banquet of Esther / Jan Victors



אסתר פרק ז, ב-ו

אסתר מספרת במשתה למלך על הגזרה להשמיד את עמה ומצביעה על המן.

ו וַתֹּאמֶר אֶסְתֵּר--אִישׁ צַר וְאוֹיֵב, הָמָן הָרָע הַזֶּה; וְהָמָן נִבְעַת, מִלִּפְנֵי הַמֶּלֶךְ וְהַמַּלְכָּה.



מקורות התמונות:


Biblical Art by Arent de Gelder - Art and the Bible

Esther - Biblical Art on the WWW

Esther - Bible Art Gallery

Rembrandt and the Purim Story / by Helen Webberley

Web Gallery of Art

הציטוטים מתוך מאגר ספרות הקודש - אסתר








28 בינו׳ 2010

Apple ipad's e-reader



כאן מוצג היישום החדש של Apple ה - ibooks.

קוראים יכולים לקרוא ביקורות, קטעים מספרים, לקנות ספרים ולהטעינם למדף וירטואלי.

התוכנה נתמכת על ידי חמש הוצאות לאור גדולות, כולל Simon and Schuster.

Apple ipad's e-reader, bookstore - cnet news

ipad - Apple



הטאבלט של אפל מושק - וואלה עסקים

ipad - בעד ונגד - וואלה עסקים

תביעה: אפל מטעה צרכנים - וואלה עסקים

27 בינו׳ 2010

International Holocaust Remembrance Day






January 27 marks the anniversary of the liberation of Auschwitz-Birkenau, the largest Nazi death camp. In 2005, the United Nations General Assembly designated this day as International Holocaust Remembrance Day (IHRD), an annual day of commemoration to honor the victims of the Nazi era. Every member nation of the U.N. has an obligation to honor the memory of Holocaust victims and develop educational programs as part of an international resolve to help prevent future acts of genocide. The U.N. resolution that created IHRD rejects denial of the Holocaust, and condemns discrimination and violence based on religion or ethnicity.
To commemorate International Holocaust Remembrance Day, the U.S. Holocaust Memorial Museum hosts a candle-lighting ceremony attended by the Washington, D.C. diplomatic community, Holocaust survivors, and the general public
The United States officially commemorates the Holocaust during Days of Remembrance, which is held each April, marking the anniversary of the Warsaw Ghetto uprising. The Museum is mandated by the U.S. Congress to lead the nation in commemorating this day

International Holocaust Remembrance Day, United States Holocaust Memorial Museum

The Legacy of Hope - HMD Trust

חומרים חינוכיים לציון 27 בינואר - יד ושם




Auschwitz survivor , 79, tells her story for Holocaust Memorial Day - Ross Lydall, 26.01.2010

Holocaust Memorial Day commemorated - by Jessica Elgot, 27.01.2010

Holocaust Day marked at Nazi death camp Auschwitz - BBC News

Holocaust Day marked at Auschwitz - BBC News



Architecture of Murder: The Auschwitz-Birkenau Blueprints - Yad Vashem


Poems by Primo Levi - PoemHunter.com

Holocaust Memorial Day - That's How The Light Gets In

הזהו האדם? / פרימו לוי - עם עובד

אתם היושבים באין מחריד

במִשכנות מבטחים

אתם המוצאים מאכל חם ופני ידיד

בשובכם הביתה עם דמדומים

התבוננו וראו הזהו אדם

העובד בביצה הקרה;

הוא, שאינו יודע מנוחה ונלחם

למען פת-לחם זעירה

שבעבור "כן" או "לא" לבן-מוות היה

התבוננו וראו האם אִשה היא זאת

בת בלי שֵם ובלא שיער

שלא נותר בה עוד כוח לזכור

שעיניה ריקות וצונן חיקה

כצפרדע ביום חורף וכפור

הרהרו וזִכרו כי כל זאת אירע

והיו הדברים האלה

אשר אנוכי מצווכם

לחקוק בלבבכם.

ושיננתם אותם לבניכם

בשבתכם בבית בלכתכם בדרך

בשכבכם ובקומכם.

והיה כי תדוֹמוּ - יאבדו בתיכם

ויך בכם החולי מכף רגל עד קדקוד

ויהפכו מכם פניהם יוצאי חלציכם, עוד



מכל העמים / נתן אלתרמן


בבכות ילדינו בצל גרדומים

את חמת העולם לא שמענו.

כי אתה בחרתנו מכל העמים,

אהבת אותנו ורצית בנו.

כי אתה בחרתנו מכל העמים,

מנורוגים, מצ'כים, מבריטים.

ובצעוד ילדינו אלי גרדומים,

ילדים יהודים, ילדים חכמים,

הם יודעים כי דמם לא נחשב בדמים -

הם קוראים רק לאם: אל תביטי.

ואוכל הגרזן בימים ובליל.

והאב הנוצרי הקדוש בעיר רום

לא יצא מהיכל עם צלמי הגואל

לעמוד יום אחד בפוגרום.

לעמוד יום אחד, יום אחד ויהודי,

במקום שעומד בו שנים כמו גדי ילד קט,

אלמוני,

יהודי .

והרבה דאגה לתמונות ופסלים

ואוצרות אמנות פן יפוצצו.

אך אוצרות-אמנות של ראשי-עוללים

אל קירות וכבישים ירוצצו.

עיניהם מדברות: אל תביטי, האם,

איך שורות ארוכות הונחנו.

חילים ותיקים וידועים לשם,

רק קטנים בקומה אנחנו.

עיניהם מדברות עוד דברים אחדים:

אלוהי האבות..ידענו

שאתה בחרתנו מכל הילדים

להרג מול כסא כבודך.

ואתה את דמנו אוסף בכדים

כי אין לו אוסף מלבדך.

ואתה מריחו כמו ריח פרחים

ואתה מלקטו במטפחת,

ואתה תבקשנו מידי הרוצחים

ומידי השותקים גם יחד.

15 בינו׳ 2010

ספרים אלקטרוניים מעלים את מספר המנויים בספריות ציבוריות בבריטניה

ספרים אלקטרוניים עוזרים למשוך מנויים חדשים בעקבות התעניינות הקוראים בסיפורת בפורמט דיגיטלי.

לאחר שנים של ירידה במספר המנויים בספריות והחששות שהציבור כבר לא רוצה לשאול ספרים , מתקבלים דיווחים מספריות על עלייה בהתעניינות מאז שהתחילו להציע ספרים אלקטרוניים.
רק מעט ספריות התחילו להציע שירות זה, אבל רבים בעולם הספריות מקווים שהמהפכה הדיגיטלית בקריאה תתפשט ורוב הספריות תצענה בקרוב שירות של הורדות ספרים כמובן מאליו לצד השאלת ספרים מודפסים.

פיונה מריוט מרשת הספריות של Luton טוענת שבשבועות האחרונים מספר הספרים האלקטרוניים שהושאלו עלה במהירות והם מקבלים מאנשים ברחבי הארץ ומחוצה לה בקשות להירשם כמנויים מקוונים של הספריה.

היא טוענת שהיתה עלייה חדה בכמות המנויים, יותר מ- 250 מנויים חדשים, למרות שרק תושבים מקומיים יכולים להנות מהשירות הזה.
גם ספרנים אחרים מסכימים שיותר אנשים הפכו למנויי הספריה מאז שהספרים האלקטרוניים הפכו לזמינים, אבל אין עדיין מספרים רשמיים.

עד כה מציעות את השירות הספריות של Essex Luton Windsor & Maidenhead ,

אבל ספריות אחרות כולל Hampshire Liverpool Norfolk , מתכננות להפעיל את השירות הזה.

ההשאלה עובדת כך: מנויי הספריה נכנסים לאתר האינטרנט באמצעות הקלדת מספר המנוי ומורידים את הספרים למחשב שלהם. הם יכולים אחר כך להעביר את הספר לאמצעי אלקטרוני אחר כמו Sony's Reader , iRex Technologis
או – Cool-er .
האמצעי היחיד שלא ניתן להשתמש בו הוא Kindle של אמזון כי הוא עובד בתוכנה שהיא קניין בלעדי של אמזון.

הקוראים אינם צריכים לזכור להחזיר ספרים בזמן כי הספר הדיגיטלי מוחק את עצמו אוטומטית מהמחשב או אמצעי אחר, לאחר 14 יום.

טוני דורקן , יו"ר ארגון ספרנים לשעבר וספרן ראשי ב Newcastle , אמר שזו התפתחות מרגשת.
הוא ציין שהספרים אלקטרוניים לא רק שהם זולים יותר, כי הם פותרים את בעיות הבלאי, קריעת דפים וגניבות, הם מהווים פיתרון גם לקוראים קשישים המרותקים לביתם.
רוב האמצעים האלקטרוניים מאפשרים להגדיל את האותיות וזה עוזר לאנשים עם ראייה ירודה.


Wallop, H. & Bell, V., E-books Helping Surge in Library Members, Telegraph, 26.10.2009

What is a Reader
Nook: Barnes & Noble e-Reader

Nook - Barnes & Noble

חג מולד שמח לקינדל - וואלה TECH

עברי דבר Eברית? - השוואה בין שני קוראי ספרים אלקטרוניים - קינדל ו- Evrit





14 בינו׳ 2010

OverDrive - הפצת ספרים דיגיטליים לספריות

רב המכר הבינלאומי של דן בראון, The Lost Symbol , נמצא בראש רשימת הספרים הדיגיטליים (ספרי אודיו וספרים אלקטרוניים) המושאלים בספריות (Most Downloaded Books from the Library ) באוקטובר 2009. את רשימות הספרים הדיגיטליים המבוקשים ביותר בספריות מרכיב ספק הספרים הדיגיטליים OverDrive , מפיץ הספרים הדיגיטליים העולמי לספריות. הרשימה שבראשה עומד ספרו של דן בראון היא רשימת הספרים הדיגיטליים המבוקשים ביותר בקטגוריית סיפורת מבוגרים. רשימות כאלה קיימות גם בקטגוריות ספרי עיון דיגיטליים למבוגרים, סיפורת נוער ועיון נוער וניתן לצפות בהן באתר של המפיץ. הרשימות מחולקות לפי פורמט - ספרי אודיו (audiobooks) וספרים אלקטרוניים (eBooks) ובתוך כל פורמט יש חלוקה לקטגוריות שציינתי. הרשימות נקבעות על פי נתוני הורדות שמתקבלים מ 9,000 ספריות ברחבי העולם שמקבלות שירות מ- OverDrive . Dan Brown's 'The Lost Symbol' Tops Most Downloaded Books from Library List for Second Constructive Month, OverDrive News, 4.11.09 OverDrive Digital Books & Media - The Seattle Public Library OverDrive Adobe eBooks - The Seattle Public Library Get Free E-book from the Library - cnet tv

13 בינו׳ 2010

מיפ חיס - Miep Gies


מיפ חיס, האשה שהחביאה את אנה פרנק, מתה בגיל 100 , הארץ, 12.01.10

מיפ חיס, חסידת אומות העולם שהחביאה את משפחתה של אנה פרנק, מתה בגיל מאה - 65שנים לאחר מות הילדה אותה ניסתה להציל.

חיס פגשה את אוטו פרנק, אביה של אנה פרנק, ב-1933 והועסקה כמזכירתו בחנות התבלינים שניהל. ב-1942 כשפלשו הנאצים להולנד, סירבה חיס להצטרף למפלגה הנאצית. היא החביאה במשך שנתיים את בני המשפחה בעליית הגג של ביתה ודאגה לכל צרכיהם, תוך סיכון ממשי של חייה. מיקום המשפחה התגלה בעקבות מלשין והם נלקחו למחנה ברגן בלזן.

בעליית הגג שהו מלבד אנה פרנק הוריה, אחותה וארבעה יהודים נוספים. כאשר נלקחו למחנה מצאה חיס את יומנה של פרנק ושמרה אותו, עד לחזרתו של אוטו פרנק, היחיד ששרד מהמשפחה, אז העניקה לו את יומנה של בתו. האב פרסם את היומן ב-1947, והיומן הפך לאחד הספרים הנקראים ביותר מתקופת השואה, ותורגם ל-65 שפות.

חיס נולדה ב-1909, חוותה שתי מלחמות עולם ושרדה את הרעב הגדול באירופה. גם לאחר שנלקחה המשפחה שהחביאה, ניסתה חיס להצילם בכל דרך אפשרית. בין השאר, ניסתה חיס לשחד קצין אוסטרי אך ללא הועיל.

בראיון שהעניקה בשנה שעברה, היא אמרה בצניעות כי "אחרים עשו הרבה יותר ממנה למען הצלת היהודים בהולנד". לאחר המלחמה פעלה חיס לקידום סובלנות והבנה הדדית.

כתבות נוספות:

מתה מיפ חיס, האשה שסייעה לאנה פרנק, חדשות מחלקה ראשונה.

מתה האשה ששמרה על יומנה של אנה פרנק, Ynet

מתה חסידת אומות העולם, מיפ חיס, שסייעה להסתיר את אנה פרנק, נענע 10

מתה האישה ששמרה את היומן של אנה פרנק, nrg מעריב





Woman who saved Anne Frank's Diary dies, DW

Miep Gies who help hide Anne Frank dies - guardian

Miep Gies, Anne Frank protector, dies at 100 - CNN

Miep Gies - Telegraph


Anne Frank diary gaurdian Miep Gies dies aged 100 - BBC News

Death of Miep Gies - Press release, Anne Frank House website

אתרי אינטרנט:


Miep Gies

Miep Gies remembers Anne Frank

The Story of Miep Gies






Dear Kitty - part 2

Dear Kitty - part 3

Dear Kitty - part 4

Dear Kitty - part 5

Dear Kitty - part 6

9 בנוב׳ 2009

האמיתית / שאנדור מאראי

קראתי את הספר והתרשמתי שמה שמייחד אותו זה המבנה שלו : ארבעה מונולוגים של גיבורי העלילה, כל אחד בנקודת זמן אחרת, השימוש במוטיבים שלקוחים מז'אנר הרומן הרומנטי ושילוב של מסה פילוסופית בתוך העלילה.
הסיפור מתחיל במונולוג של אילונקה, גרושתו של פטר, שמתרחש בבית קפה בבודפשט , בו היא מספרת לחברה את סיפור נישואיה לפטר, בן למשפחה אריסטוקרטית ובעל בית חרושת. היא מספרת על אהבתה הגדולה אליו, אהבה חד צדדית, מכיוון שפטר היה מאוהב אהבה אובססיבית במשרתת שעבדה בבית הוריו, מה שהביא לבסוף לגירושים שלהם.

לא מצויין תאריך מדוייק למונולוג הזה בבית קפה, אך הוא התקיים לפני מלחמת העולם השנייה. המשרתת תספר מאוחר יותר במונולוג שלה שאשתו של פטר מתה כמה חודשים לפני פרוץ המלחמה. המונולוג הראשון כולל את כל מאפייני הרומן הרומנטי ואופרת הסבון : אהבה גדולה, אהבה נכזבת, אהבה בלתי אפשרית בגלל הבדלי מעמדות, אהבה אובססיבית וקנאה, אך להבדיל מרומן רומנטי הסיפור הזה מנתץ בהמשך את מיתוס סיפור סינדרלה. אמנם גם כאן האדון הצעיר והעשיר מתאהב במשרתת הענייה ומתחתן איתה למרות פער המעמדות, אך הוא לא חי איתה בעושר ואושר עד היום הזה, כמו באגדות. הוא התגרש ממנה וירד מנכסיו לאחר המלחמה. הגורל שלו התהפך ומאריסטוקרט בעל בית חרושת, הוא הפך למהגר עני בארה"ב.

הסיפור שהתחיל כעלילה מתוך הרומן הרומנטי ממשיך במונולוג השני של האדון פטר שמתפלסף על פני עמודים רבים על משמעות החיים ומבקר את החברה הבורגנית שלתוכה נולד ובה הוא חי. הוא מאריך בתיאור החיים הבורגניים שאילצו אותו כל חייו לנהוג על פי כללי התנהגות נוקשים ולא איפשרו לו התנהגות טבעית.

האדון התאהב ביהודית המשרתת היפה ודימה אותה ליהודית הגיבורה התנכית אך היא בניגוד ליהודית התנכית לא היתה גיבורה כלל. היא פיתתה אותו לא כמעשה גבורה אלא כדי להנות מהכסף שלו שנים רבות לאחר מכן. יהודית המשרתת לא יכלה להיות גיבורה, היא נולדה למשפחה ענייה מרודה ומה שהעסיק אותה זה הישרדות. במונולוג שלה, המונולוג השלישי בספר, היא מתארת את חיי העוני המחפיר של משפחתה, עוני שצמצמם את הקיום שלהם לדרגת קיום של בעל חיים.

הסופר יצר שתי דמויות קיצוניות – אחת של אריסטוקרט והשנייה של משרתת ענייה מרודה כדי להמחיש בצורה מאוד ברורה את הפערים בין המעמדות ולא רק את הפער הכלכלי, הפער ברמת החיים, אלא גם את הפער הרוחני בין שניהם. העשיר זוכה לחיים אנושיים אמיתיים ואילו העני המרוד שמנהל מאבק הישרדות לסיפוק צרכיו הבסיסיים כמו בעל חיים, בסופו של דבר חי כמו חיה גם ברמה הרוחנית.

פטר האריסטוקרט, יכל באמצעות האמצעים הכלכליים לרכוש לעצמו גם השכלה, תרבות ונימוסים : הרווחה הכלכלית איפשרה לו להיות חופשי מדאגות קיומיות ולהעסיק את מחשבותיו בנושאים כמו אהבה, בדידות וביקורת חברתית.
העושר הכלכלי איפשר לו להנות מספרות ואמנות ובכך להעשיר אותו גם מבחינה רוחנית.
באמצעות הנכסים החומריים הוא יכל להעשיר גם את רוחו ולחיות חיים אנושיים אמיתיים, דבר שנשלל ממי שחי רק כדי לשרוד.

האדם נבדל מבעלי חיים ביכולת שלו להשתמש בשפה, להביע מחשבות ורגשות בצורה אמנותית, להנות מביטויים שונים של אמנות – שירה , ספרות ומוסיקה וכמובן מה שמבדיל אותו מהבהמה זה מצפון, ערכים ונימוסים. היכולת לרכוש תכונות אנושיות אלה תלויה ביכולת לספק ראשית כל את הצרכים הקיומיים הבסיסיים.

אנשים שהגיעו לתחתית, נותרו ללא קורת גג בלבוש מרופט, וחיים במחסה מתחת לאדמה כמו העכברים ואיתם , לא זוכים להשכלה וחינוך שהיו שמאפשרים להם לפתח מערכת ערכים והתנהגות שנחשבת לתרבותית ומנומסת . כבוד ואצילות נפש הם מותרות שמהם נהנים אנשי המעמד הבינוני ומעלה. לעניים המרודים לא ניתנו כלים לפתח תכונות כאלה ואין להם את היכולת לחשוב על משהו שהוא מעבר סיפוק הצרכים הבסיסיים. כך בגלל העוני נשלל מהם גם כבודם האנושי, הרוח האנושית – המצפון והערכים, הנימוסים וההנאה מתרבות.

ביקורות על הספר:
קובייה הונגרית - Ynet

לכלוכית בוויטרינה - הארץ

על המחבר:

Sandor Marai - Wikipedia

Sandor Marai - LibraryThing

חיפושים שעשיתי בעקבות הספר:

בתי קפה בבודפשט:

התיאור של הישיבה בבית קפה במונולוג הראשון הניע אותי לחפש חומר על בתי קפה בבודפשט באותה תקופה. במהלך החיפוש גיליתי שתרבות הקפה שגשגה בבודפשט בתקופה שבין 1910 לשנות ה- 30 של המאה העשרים. בתקופה זו היו מפוזרים ברחבי בודפשט כ 500 בתי קפה והם שימשו כמקומות מפגש לסופרים, משוררים ואמנים וחלקם בילה בבית הקפה החביב עליהם את רוב שעות היום בהרהורים ובכתיבה בשולחנות הקבועים שלהם.

בתי הקפה סיפקו להם ניירות וכלי כתיבה בחינם וכמו כן תפריט מיוחד, תפריט סופרים, בהנחה מיוחדת.
חוץ מאמנים גם אנשים רגילים ביקרו בבתי קפה בשביל ללגום כוס קפה בימי ראשון אחר הצהרים.

בתי הקפה ההיסטוריים של בודפשט היו בית לחיי תרבות משגשגים ואם מישהו רצה לדעת את החדשות האחרונות או רכילות בעיר, הוא היה צריך רק להתיישב באחד מבתי קפה אלה.

מתוך 500 בתי הקפה בבודפשט, קפה ניו-יורק היה האלגנטי ביותר והפופולארי ביותר בתחילת המאה העשרים :
המקום אוכלס על ידי סופרים שהעלו את הספרות ההונגרית לרמה בינלאומית וניתן היה ניתן לקרוא שם כ 400 כתבי עת שונים, ובנוסף לכתבי עת בהונגרית היו שם גם כתבי עת בצ'כית, ספרדית, צרפתית ואנגלית.
המקום הפך למרכז חיי הלילה של בודפשט בשנות העשרים עד שנת 1936 .




Cafe New York - BudapestZIN

Cafe New York in New York Palace Hotel, Budapest

Historic Budapest Coffee Houses


יהודית הגיבורה :

כאשר האדון פטר ראה בפעם הראשונה את המשרתת יהודית הוא דימה אותה לגיבורה התנכית יהודית.
"שמה הפרטי היה יהודית, תנכ"י כזה. הנערה כאילו יצאה מהעבר, מהפשטות התנ"כית...". (עמ' 134).
בעקבות התיאור הזה חיפשתי חומר על ספר יהודית, שהוא אחד מהספרים החיצוניים .
יהודית האלמנה הצעירה והיפה סיכנה את עצמה ונכנסה לאוהלו של שר צבא נבוכדנצאר, אלופרנס, כדי להציל את עמה.
היא כרתה ראשו של אלופרנס והביאה אותו לעירה, בתוליה, והודיעה לאנשי העיר שהם יכולים לצאת למלחמה.
האשורים שראו שמפקדם מת , נתקפו בהלה ונסו על נפשם.

ספר יהודית - ויקיפדיה

ספר יהודית - דעת אנציקלופדיה יהודית

יהודית : כתובים אחרונים - דעת

Judith and Holoferens - Wikipedia

Lucas Cranach the Elder. Judith with the Head of Holoferens - Olga's Gallery




Alessandro Botticelli. Judith's Return to Bethulia




Judith and Holofernes - Olaga's Gallery

Judith Beheading Holofernes - Wikipedia


ג. טלנובלה - בובה פראית
סיפור ההתאהבות במשרתת וסצנת הקנאה של אשתו של פטר בגלל הסרט הסגול שמצאה בארנקו הזכירה לי את הטלנובלה בובה פראית, כי גם שם האדון הצעיר מתאהב במשרתת שעובדת במשק ביתו.

שיר נוסף - Me Muero De Amor - Natalia Oriero

ישנם עוד נושאים כמו היהודים והמצור על בודפשט אך אלו נושאים רציניים שדורשים התייחסות מיוחדת ברשומה נפרדת.

לבסוף חיפשתי גם חומר על בודפשט בשנות השלושים, ומצאתי סרטון שמתאר את בודפשט מ- 1938 :


8 בנוב׳ 2009

נערה קוראת





אתמול קיטלגתי ספר חדש נשים קוראות בציור ובצילום, ספר שכולל מבחר יצירות אמנות שהנושא שלהן - נשים קוראות.
הספר כולל בעיקר ציורים, ואחד הציורים הוא נערה קוראת שמופיע גם בבלוג שלי בעמודת הרשימות.
הצייר הוא ז'אן-אונרה פרגונאר והתמונה נמצאת בגלריה הלאומית לאמנות, וושינגטון.

הסבר על התמונה מופיע בספר בעמ' 63 :
האשה הצעירה, הלבושה לפי צו האופנה של התקופה, אוחזת בספר וקוראת בו בחינניות, באותה קלילות שניתן לשער כי היתה מקרבת לפיה ספל תה: היא אוחזת בו בארבע אצבעות בלבד, כאשר הזרת מזדקרת בקלות. הקריאה מוצגת כפעולה קלה לביצוע , כמעט מרחפת.אין זכר לניסיון המייגע לעמוד על משמעותו הנסתרת של הכתוב.



תמונה נוספת שמצאה חן בעיני היא של מאדאם דה פומפדור :





את הפורטרט צייר Francois Boucher

פרטי הציור מופיעים בגלריית הפורטרטים באתר של מאדאם דה פומפדור.

הספר מאוד מרשים, אני ממליצה לעיין בו.

5 בנוב׳ 2009

יוהן שטראוס

בעקבות משהו שקראתי אתמול נזכרתי שכשהייתי בחופשה ברומניה לפני כמעט שבע שנים, הייתי בשני קונצרטים במסגרת פסטיבל יוהן שטראוס שהתקיים אז בבוקרשט. הקונצרטים התקיימו בשני אולמות מפוארים:

Ateneul Roman




Muzeul National Cotroceni




על הפסטיבל נודע לי במקרה בזמן השהייה שלנו בברשוב. ראיתי פרסומת של הפסטיבל בטלוויזיה ורציתי מאוד להיות שם כי אני אוהבת מאוד את המוסיקה של משפחת שטראוס. ( במשך שנים אספתי את המוסיקה שלהם והאזנתי לקול המוסיקה כשהיו תכניות עם היצירות שלהם.)
זה היה פסטיבל בינלאומי שאורגן ע"י האגודה הרומנית של אוהבי הוואלסים של יוהן שטראוס.
עד אז ידעתי רק על האגודה הבריטית של אוהבי המוסיקה של יוהן שטראוס. לא ידעתי שקיימים גם ארגונים אחרים.
זו היתה חוויה מאוד מיוחדת וחד פעמית עבורי מכיוון שזו היתה הפעם היחידה שהייתי בקונצרט שהתקיים בארמון.
כמובן שנהנתי מאוד מהמוסיקה : המוסיקה של יוהן שטראוס ומשפחתו היא מוסיקה שמשרה תחושה של אושר.
הצלילים של הואלסים והפולקות משדרים יופי ותמימות שלא קיימים בעולם הזה.
בין היצירות שבוצעו בקונצרט ב אטנאום היו הואלס דם וינאי , ואלס הקיסר, מרש מברון הצוענים,
פולקת ברקים ורעמים ופולקת Tritch-Tratch .

הקונצרט הסתיים בואלס הדנובה הכחולה

ומרש רדצקי של יוהן שטראוס האב










הקונצרט ב Cotroceni כלל ואלס מתוך האופרטה לילה בונציה והסתיים ביצירה Perpetuum mobile .

בארץ ראיתי שתי אופרטות של יוהן שטראוס : העטלף ו ברון הצוענים.








דואט מתוך ברון הצוענים : Wer uns getraut

The Johann Strauss International Festival


לפני שנה וחצי רציתי ללכת למופע אופרטות של תיאטרון האופרטה מבודפשט שהתקיים בבית האופרה הישראלית בתל-אביב.


לא הלכתי כי הכרטיס היה יקר מדי : 300 ש"ח. הוצאה של 600 ש"ח לזוג, לא כולל נסיעות נראתה לי יקרה מדי עבור בילוי של ערב אחד.